北野をどり

今日は、ニューヨークからのお客様といっしょに、

北野をどりを観ました。

「春だなあ」という気分にさせてくれるパフォーマンスです。

といっても、公演は今日が最終日。

桜は終わって、これからは緑がきれいな季節ですね。

***

ガイドをすると、英語でうまく説明できず、

くやしい思いをすることがよくあります。

今回一つ目は、「くちこ」

錦市場で「これは何？」とたずねられました。

この際、珍味系をしっかりお勉強しなければなりません。

もう一つは、「一見さん」

祇園には、一見の客をやんわりと断る店がある。

その理由はこれこれである。。こんな感じ？

Some expensive restaurants in Gion politely

refuse a new customer, because they think

they can't provide a good service without

knowing him. You must be accompanied by

a frequenter when you first visit.